『とざされた時間のかなた』ロイス・ダンカン
あっという間に１週間が経ってしまう。
気付けば週末も終わるということがしばしばある。
ロイス・ダンカン『とざされた時間のかなた』(評論社)
母さんが死んで１年も経たないのに、父さんが再婚した。しかもとびきりの南部美人と。
美人の再婚相手と不思議な雰囲気を持つ２人の連れ子たち。『風と共に去りぬ』を思わせる屋敷で、１７歳の少女ノアが探り当てた驚愕の真実とは。
不気味で少し悲しい物語。
正直、最初のほうを読んだらかなりストーリーは読めてしまうのだけど、それでも父親に何を言っても信じてもらえないもどかしさだとか、失望、ノアの身に迫る恐怖や、屋敷と新しい家族の不気味さの描写が素晴らしい。
最後の展開はちょっと衝撃的で、少し悲しさが残るのが良い。
翻訳小説って、どれも独特の読みづらさがあると思ってるのだけど、この作品は訳がうまくて、すいすい読み進めてしまった。
海外小説は読みづらくて……と思っている人にもおすすめの作品。
